-
1 отчуждение имущества
alienation (disposition, estrangement, transfer) of property; ( подвергнутого описи / аресту) alienation of property under executionЮридический русско-английский словарь > отчуждение имущества
-
2 отчуждение
1) юр. alienation
2) (от общества и т.п.) estrangement* * ** * ** * *alienabilityalienatingalienationalienationsaloofnessdispossessingestrangementestrangementsexpropriation -
3 отчуждение
-
4 отдаление
1) General subject: alienation, distance, estrangement, removal, remove2) Makarov: postponement -
5 отчуждение
( собственности) alienation юр., estrangement, ( на общественные нужды) expropriation -
6 отчуждение
сущ.( собственности) alienation;disposition;estrangement;transfer;( особ принудительное) condemnation;confiscation;expropriation- отчуждение имущества
- возмездное отчуждение
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждениеакт \отчуждениея — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
-
7 отдаление
estrangement имя существительное: -
8 отчуждение
-
9 отчуждение отчуждени·е
1) (от общества и т.п.) estrangement, alienationотчуждение в отношениях с какой-л. страной — estrangement with a country
2) юр. alienation; (на общественные нужды) expropriationRussian-english dctionary of diplomacy > отчуждение отчуждени·е
-
10 отчуждение
1) General subject: disposal (техн.), disposition of rights, dispossession, estrangement, subtraction, takeover2) Law: alienation, alienation (имущества и т.п.), assignation, assignment, disposal (вещи), disposition (имущества), grant, granting, transfer of ownership3) Economy: alienation (напр. имущества), alienation (имущества), compulsory acquisition (принудительное), compulsory purchase (принудительное), expropriation (принудительное), take-over (собственности в пользу государства)4) Accounting: expropriation5) Insurance: condemnation6) Mining: dispossession (горного отвода)7) Diplomatic term: expropriation (на общественные нужды)8) Oil: divestment9) Sociology: compulsory acquisition, compulsory purchase10) leg.N.P. transfer11) Makarov: avulsion (внезапное изменение русла реки)12) Organized crime: disposal of firearms (огнестрельного оружия) -
11 отдаление
1) removal; estrangement перен.
2) (расстояние)
distance* * ** * *1) removal; estrangement 2) distance* * *alienationestrangement -
12 отчуждение
с.1) юр. alienationотчужде́ние иму́щества — disposal of property
отчужде́ние в по́льзу госуда́рства — government takeover
принуди́тельное отчужде́ние со́бственности — condemnation of property
отчужде́ние террито́рии — transfer of territory
2) (отдаление, обособление) alienation, estrangement [-eɪnʤ-]••полоса́ отчужде́ния (под линией электропередач, шоссе, железной дорогой) — right of way (pl rights of way)
-
13 отчуждение
-
14 отрыв
1) General subject: alienation, avulsion, breakaway (от группы в беге, эстафете и т. п.), breakdown (потока), disengagement, estrangement, interruption, separation2) Aviation: rotation (переднего колеса от поверхности ВПП при разбеге), unstick3) Medicine: abruption, detachment, divulsion4) Military: break-off (от противника), breakdown (от противника), disengaging movement, liftoff (от пускового стола), separation from contact (от противника)5) Engineering: break-away, breaking away, breaking loose, breaking off, cleavage (элементов клеевого соединения), departure, separation (потока)6) Bookish: divorcement7) Chemistry: abstraction9) Accounting: divorce10) Diplomatic term: disruption11) Metallurgy: tearing-off12) Textile: smash (основы на ткацком станке), trap (основы или ткани)13) Physics: detachment (частицы)14) Surgery: tearing-away15) Information technology: tear off16) Astronautics: peeling-off17) Microelectronics: lift-off18) Missiles: blastoff (от стола)19) Automation: breaking-off, tear21) leg.N.P. avulsion (real property law)22) Aviation medicine: breakoff23) Makarov: break, breaking, breaking away (отделение), breaking loose (отделение), breaking off (отделение), detachment (reverse of attachment) (обратно присоединению), escape, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), pulling (напр. отливки вследствие усадки), rotation (переднего колеса при взлёте), separation (как вид разрушения), separation (напр. струй), separation (напр., струй), separation (отделение), tearing24) Gold mining: joint25) Combustion gas turbines: separation (потока, пограничного слоя) -
15 отчуждённость
1) General subject: aloofness, detachment, estrangement2) Religion: alienation3) Diplomatic term: eloignement -
16 отчуждение
ср.alienation, estrangement; ( равнодушие) aloofness -
17 отчуждение
с.1. юр. alienation2. (от общества и т. п.) estrangement -
18 отчуждение
............................................................1. estrangement(vt. & n.) غربت، بیگانه کردن، بیگانگی............................................................2. alienation(n.) انتقال مالکیت، بیگانگی، بیزاری -
19 отчуждённость
ж.alienation, estrangement [-eɪnʤ-] -
20 отрыв
dissociation, alienation, estrangement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
Alienation — Karl Marx developed his theory of alienation in his early writings, particularly in the Economic and Philosophical Manuscripts (1844). Using the German words Entfremdung (to estrange, make alien, rob) and Entäusserung (to alienate, part with,… … Historical dictionary of Marxism
Estrangement — Es*trange ment, n. [Cf. OF. estrangement.] The act of estranging, or the state of being estranged; alienation. [1913 Webster] An estrangement from God. J. C. Shairp. [1913 Webster] A long estrangement from better things. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Alienation — may refer to:*Alienation (property law), the legal transfer of title of ownership to another party * Alienation , the medical term for splitting apart of the faculties of the mind *Social alienation, the individual subject s estrangement from its … Wikipedia
estrangement — I noun abalienation, abandonment, alienatio, alienation, alienation of affection, breach, break, cleavage, conflict, detachment, difference, disaffection, disagreement, disassociation, discidium, disconnection, discord, disengagement, disfavor,… … Law dictionary
Alienation — Al ien*a tion, n. [F. ali[ e]nation, L. alienatio, fr. alienare, fr. alienare. See {Alienate}.] 1. The act of alienating, or the state of being alienated. [1913 Webster] 2. (Law) A transfer of title, or a legal conveyance of property to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
alienation of affection — index estrangement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 alienation of affection … Law dictionary
estrangement — [n] destruction of affections alienation, antagonization, breach, break up, disaffection, disassociation, disunity, division, divorce, hostility, leave, leaving, parting, removal, schism, separation, split, withdrawal, withholding; concepts… … New thesaurus
alienation — [n] unfriendliness breach, breaking off, coolness, disaffection, diverting, division, divorce, estrangement, indifference, remoteness, rupture, separation, setting against, turning away, variance, withdrawal; concept 410 Ant. charm, endearment,… … New thesaurus
alienation — [āl΄yən ā′shən, āl΄ē ənā′shən] n. [ME & OFr < L alienatio, separation, aversion, aberration (of the mind): see ALIENATE] 1. an alienating or being alienated; specif., estrangement or detachment 2. mental derangement; insanity … English World dictionary
alienation — alienative, adj. /ayl yeuh nay sheuhn, ay lee euh /, n. 1. the act of alienating. 2. the state of being alienated. 3. Law. a transfer of the title to property by one person to another; conveyance. 4. the state of being withdrawn or isolated from… … Universalium
